반응형 전체 글560 넷플릭스 서울대작전 영어자막으로 영어공부 후기 얼마전 넷플릭스에서 서울대작전 드라마가 나왔네요. 배경이 1988년도 올림픽즈음이라 응답하라1988이 생각났는데 그래서 그런지 응답하라에 등장했던 고경표가 또 나오네요. 아직 초반을 보고 있어서 어쩐지는 모르겠지만 완전 대박 느낌은 아닌 것 같습니다. 순위도 생각보다 좋지는 않은 것 같네요. 확실히 최근 넷플릭스에 공개된 작품들은 캡쳐가 금지된게 맞나봅니다. 서울대작전을 보면서 공부도 할 수 있는데 이런식으로 영어자막이 있습니다. 물론 크롬브라우저에서 Language Reactor를 다운 받아야 합니다. We want to get the job done. 찝찝하게는 못살지를 영어로 어떤게 표현할까 했는데 이렇게 하네요. 외우지 않으면 못말할 것 같네요. They've crossed the line. 그들.. 2022. 8. 27. 프렌즈 시즌3 1화 - 영어회화 헤어지다 영어로. break up 넷플릭스를 보다 보면 어떤 드라마는 캡쳐가 안되고 어떤 드라마는 캡쳐가 되는 것 같더라구요. 프렌즈는 다행히 캡쳐가 되어서 영어공부할 때 이렇게 기록을 남길 수 있어 좋은 것 같습니다. You broke up with him for a reason. 너는 이유가 있어서 그와 헤어진 거잖아. We'll call that plan b. 그건 플랜B라고 할게. 설정상 조이가 쓰는 단어 수준은 미국사람이라면 다 아는 단어라는 뜻입니다. 플랜B라는 말 우리도 자주 쓰는데 미국에서도 일상 생활에 아주 쉽게 쓰나 봅니다. 프렌즈 시즌3이 1996년도에 촬영된 것인데 이 장면에서 세월감이 좀 느껴집니다. 바로 삐삐의 등장인데요. 삐삐는 영어로 pager라고 합니다. 예전 영어공부할때는 꽤 많이 나왔던 단어인데 이제는 .. 2022. 8. 27. 프렌즈 시즌1 16화 카메오 헬렌헌트 영어공부를 위해 프렌즈를 다시 보고 있는데 보다보니 시간이 정말 많이 흘렀다는 것이 느껴집니다. 한때 미녀배우로 칭송받던 헬렌헌트. 프렌즈 시즌1 16화에 카메오로 나온 헬렌헌트입니다. 63년생이시니 이 때도 이미 30대시네요. 그런데 지금 검색해보니 더 젊은 시절의 모습은 없네요. 물론 더 검색해보면 나오겠지만. 이 모습이 더 젊은 시절인지는 모르겠지만 어쨌든 젊은 시절 모습도 이제 검색하기가 어렵네요. 헬렌헌트가 유명해진 영화는 트위스터, 이보다더좋을순없다, 왓위민원트, 캐스트어웨이입니다. 모두 90년대 작품이고 캐스트어웨이는 2001년 작품이긴하지만 어쨌든 20년이 모두 넘은 작품들입니다. 63년생이시니 이제 환갑의 나이라서 40살 정도까지가 전성기였다고 볼 수 있겠네요. 이미 30대에 전성기를 맞.. 2022. 8. 26. Bon voyage 본보야지 뜻 Bon voyage. 영어에서 많이 보긴했는데 영어같지 않은 스펠링 때문에 제대로 뜻을 모르는 분이 많은 것 같습니다. 본보야지는 프랑스어입니다. 본은 bon으로 좋은 이란 뜻이고 보아지는 voyage로 여행이라는 뜻입니다. 프랑스어는 잘 모르지만 봉쥬르(bonjour)할 때 bon과 어원이 같지 않을까 싶습니다. 합치면 좋은 여행이라는 뜻입니다. 좋은 여행되세요라는 기본적인 뜻도 있지만 작별인사로도 사용될 수 있고 프랑스어이긴하지만 영어권에서도 대부분 알고 voyage는 영어사전에도 항해라는 뜻이 있는 것 보니 거의 영어화 된 표현인 것 같습니다. 그래서 여행사의 문구에서도 많이 사용되고 미국드라마에서도 헤어질 때 가끔 쓰는 것 같습니다. 숙어로는 go on a voyage 항해하다 on the voy.. 2022. 8. 26. 이전 1 ··· 102 103 104 105 106 107 108 ··· 140 다음 반응형
