Bon voyage 본보야지 뜻

Bon voyage.

영어에서 많이 보긴했는데 영어같지 않은 스펠링 때문에 제대로 뜻을 모르는 분이 많은 것 같습니다.

본보야지는 프랑스어입니다.

본은 bon으로 좋은 이란 뜻이고 보아지는 voyage로 여행이라는 뜻입니다.

프랑스어는 잘 모르지만 봉쥬르(bonjour)할 때 bon과 어원이 같지 않을까 싶습니다.

합치면 좋은 여행이라는 뜻입니다.

좋은 여행되세요라는 기본적인 뜻도 있지만 작별인사로도 사용될 수 있고 프랑스어이긴하지만 영어권에서도 대부분 알고 voyage는 영어사전에도 항해라는 뜻이 있는 것 보니 거의 영어화 된 표현인 것 같습니다.

그래서 여행사의 문구에서도 많이 사용되고 미국드라마에서도 헤어질 때 가끔 쓰는 것 같습니다.

숙어로는

go on a voyage 항해하다

on the voyage 항해중

take a voyage 여행을 떠나다

 

여행이라는 뜻이기 때문에 여러가지 다른 의미로도 쓰입니다.

그래서 가사에도 많이 나오고 좋은 문장에 많이 쓰이는 것 같습니다.