반응형 전체 글554 넷플릭스로 영어회화 공부 환혼 박진, 김도주 눈치가 없다 영어로. 넷플릭스 환혼을 보다보니 박진과 김도주의 티키타카도 굉장히 재미있는 요소 중의 하나였는데 20화에 가서야 어느정도 결말이 보이는 것 같네요. 박진은 김도주가 이선생을 좋아하는줄 알고 결혼선물로 집을 선물하겠다고 합니다. 김도주가 작은 집 말고 차라리 큰 집을 사달라고 하니 그걸 진심으로 듣고 내가 눈치가 없어서라고 합니다. 순간 영어자막이 보였는데 I am a bit slow. 눈치가 없어서를 영어로 표현하라고 하면 I don't have 눈치. 이렇게 하려고 하고 있는 저에게 또 많은 반성을 하게 만들었네요. 그냥 내가 좀 느리다. I am a bit slow. 이렇게 표현하면 되는군요. 눈치가 없는건 저도 마찬가지인것 같습니다. 이렇게 고구마 10개가 또 장전되는가 싶었는데 이제 마지막회니 결론을 내.. 2022. 8. 29. 프렌즈 시즌2 18화 영어회화 incorporate - 법인조직을 만들다, 합병하다 How can they do this to me? 어떻게 나한테 이럴수가? 뭐 이 말을 직접 할일은 없겠지만 마음으로는 많이 하겠죠. 어쨌든 이 문형은 자주 나오니 마음으로 자연스럽게 나온다면 쉽게 쓸 수 있을 것 같습니다. You have got it wrong. You have got it the other way around. 당신은 그걸 잘못 알고 있어요. 라는 뜻을 두 가지로 표현합니다. wrong 대신에 the other way around라고 표현합니다. 강조할때도 completely와 totally 두 가지를 쓰네요. 쉬운 문장 같지만 당신이 틀렸다를 그래도 좀 완곡하게 표현하는 표현이라 잘 외워두고 써먹어야겠네요. 일단 쉬운 You have got it wrong.부터 외우고 좀 더 완곡.. 2022. 8. 28. 넷플릭스 서울대작전 영어자막으로 영어공부 후기 얼마전 넷플릭스에서 서울대작전 드라마가 나왔네요. 배경이 1988년도 올림픽즈음이라 응답하라1988이 생각났는데 그래서 그런지 응답하라에 등장했던 고경표가 또 나오네요. 아직 초반을 보고 있어서 어쩐지는 모르겠지만 완전 대박 느낌은 아닌 것 같습니다. 순위도 생각보다 좋지는 않은 것 같네요. 확실히 최근 넷플릭스에 공개된 작품들은 캡쳐가 금지된게 맞나봅니다. 서울대작전을 보면서 공부도 할 수 있는데 이런식으로 영어자막이 있습니다. 물론 크롬브라우저에서 Language Reactor를 다운 받아야 합니다. We want to get the job done. 찝찝하게는 못살지를 영어로 어떤게 표현할까 했는데 이렇게 하네요. 외우지 않으면 못말할 것 같네요. They've crossed the line. 그들.. 2022. 8. 27. 프렌즈 시즌3 1화 - 영어회화 헤어지다 영어로. break up 넷플릭스를 보다 보면 어떤 드라마는 캡쳐가 안되고 어떤 드라마는 캡쳐가 되는 것 같더라구요. 프렌즈는 다행히 캡쳐가 되어서 영어공부할 때 이렇게 기록을 남길 수 있어 좋은 것 같습니다. You broke up with him for a reason. 너는 이유가 있어서 그와 헤어진 거잖아. We'll call that plan b. 그건 플랜B라고 할게. 설정상 조이가 쓰는 단어 수준은 미국사람이라면 다 아는 단어라는 뜻입니다. 플랜B라는 말 우리도 자주 쓰는데 미국에서도 일상 생활에 아주 쉽게 쓰나 봅니다. 프렌즈 시즌3이 1996년도에 촬영된 것인데 이 장면에서 세월감이 좀 느껴집니다. 바로 삐삐의 등장인데요. 삐삐는 영어로 pager라고 합니다. 예전 영어공부할때는 꽤 많이 나왔던 단어인데 이제는 .. 2022. 8. 27. 이전 1 ··· 100 101 102 103 104 105 106 ··· 139 다음 반응형
