You have me there. You've got me there. Now there you have me.

You have me there. 

You('ve) got me there. 

Now there you have me.

이 세 문장은 서로 비슷한 뜻을 가지고 있습니다.

이렇게 얘기하고 세 문장을 해석해보싶시오.

이 문장의 원래 뜻을 알지 못하는 사람들은 아마 쉬운 단어들인데 언뜻 해석이 안되어서 답답하실 겁니다.

너는 나를 거기에서 가졌어? 뭔가 이상합니다.

뜻은 잘 모르겠다라는 의미라고 합니다.

여기가 현재 이야기를 하는 장소인데 저기서 나를 가졌다라는 의미이니 현재의 이야기를 잘 모르겠다라는 의미로 해석하면 될 것 같습니다.

 

You have me there. I have no idea.

Now there you have me. I don't know.

I gotta hand it to her. She got me there. I can't argue with her.

그 녀에게 두손 들었다. 그녀는 나를 저기에 보냈다.

그 녀에게 두 손 들었다. 그 녀에게 졌다.