That's what friends are for. 친구란 그런거지.

That's what friends are for.

친구란 그런거지.

 

아주 유명한 올드 팝 제목입니다.

많은 가수들이 불렀지만 가장 유명한 버전은 1985년  Dionne Warwick, Elton John, Gladys Knight, and Stevie Wonder 가 부른 버전이고 이 노래는 AIDS 방지를 위한 캠페인 자선행사에 쓰였습니다.

원곡은 Sailing, 삼총사ost로 유명한 Rod Stewart라고 합니다.

어렸을 때 많이 좋아했던 노래인데 그래서 그런지 이 문장만큼은 쉽게 외웠습니다.

 

That's what friends are for.

그게 바로 친구란 것이다, 친구 좋다는게 뭐냐 등으로 우리말로 표현할 때는 정말 다양하게 표현이 가능한 것 같습니다.

 

That's what friends are for. 와 비슷한 표현으로 함께 외워두었던 표현입니다.

 

That's what they all say. 다들 그렇게 말한다.

That's the way love goes. 사랑이란 그런 것이다.

 

여기서 That's the way love goes.는 자넷잭슨의 매우 유명한 노래입니다.

 

만약 올드 팝에 관심이 있다면 유튜브 등에서 

That's what friends are for.

That's the way love goes.

찾아서 한번 들어보세요.

노래를 좋아하신다면 정말 명곡 2곡 발견했다는 생각이 들 것 입니다.