I'm so broke. 나 빈털털이야 영어로.

I'm so broke. 나 빈털털이야. 나 파산이야.

요새 2030의 파산이 많이 늘었다는 뉴스 보도를 많이 보게 됩니다.

물론 진짜 파산일때도 쓸 수 있겠지만 현재 재정상태가 어려울 때 보통 나 돈없어, 빈털털이야 이런식으로 말할 때 쓰이는 표현입니다.

break는 정말 다양하게 쓰이는데 여기서 한번 주요표현 정리해보겠습니다.

가장 기본적인 뜻은 (물건)을 깨뜨리다, 부수다라는 의미입니다.

여기서 법이나 약속, 질서 같은 무형적인 것을 깨뜨리다, 부수다라는 의미로 확장이 됩니다.

또한 주거 침입, 기록을 깰때, 파산 또는 도산, 암호 해독, 어떤 뉴스의 보도 등 다양한 의미로 파생되어 쓰입니다.

break a bone 골절하다

break the seal 개봉하다

break a law 법을 어기다

break bounds 경계를 침범하다

break the silence 침묵을 깨뜨리다

break a rebellion 반란을 진압하다

break jail 탈옥하다

break one's heart 마음을 아프게 하다

break a code, case / 암호를 해독하다, 사건을 해결하다

We broke for coffee. 쉬다, 일을 멈추다 / 우리는 커피를 마시려고 일을 잠시 쉬었다.

Clouds break. 구름이 흩어진다.

 

Ice breaks. 얼음이 녹는다.

Her attention broke. 그녀의 주의가 흩어졌다, 산만해졌다.

Day breaks. 날이 샌다.

Her health was breaking so fast. 그 녀의 건강은 급속히 악화되고 있었다.

The news broke. 뉴스가 보도되었다.

the break of day 새벽

Those are the breaks. 세상사는 다 그런 것입니다.

tax break 세금 우대 조치

 

이렇게 일반적인 break로 바로 해석이 어렵거나 해석이 되긴하지만 자주 쓰이기 때문에 바로바로 나올만한 표현을 철저히 제 기준에서 정리해보았씁니다.