knockout 훈남, 훈녀 영어로.

요새는 매력적인 사람을 보고 보통 훈남, 훈녀라고 합니다.

처음에는 괜찮은 사람의 의미가 강했다고 한다면 요새는 성차별적인 단어가 많이 사라지면서 훈남, 훈녀가 기존의 킹카, 퀸카 같은 낡은 단어를 거의 대체한 것 같습니다.

그렇다면 이렇게 매력적인 사람을 나타내는 영어단어에는 뭐가 있을까요?

우리나라가 훈남, 훈녀 등의 단어로 대체된 게 꽤 되었듯이 현재는 다른 용어가 새로 쓰일 수도 있겠지만 여기서는 몇 가지 훈남, 훈녀를 뜻하는 단어를 정리해보겠습니다.

knockout은 많이들 들어보셨을 것입니다.

일단 권투에서 많이 나오는 용어로 KO와 같은 뜻입니다.

이러한 뜻에서 굉장한, 매력적인 이라는 뜻으로 파생되었는데 아주 매력적인 사람이라는 뜻도 가지고 있습니다.

 

A: Look. She's gorgeous. 봐, 굉장히 아름다운 여자다.

B: Oh, she's a knockout. 오, 정말 매력적이네.

 

knockout 외에 훈남, 훈녀라는 뜻을 가진 단어는 많이 있는데 catch도 그 중의 하나입니다.

catch는 생각보다 많은 뜻을 가지고 있습니다.

 

He's a catch. 그는 훈남이다.

You're a catch. = You're hot.

 

또한 프렌즈에서 조이가 사용했던 단어 중에 hottie라는 단어도 있습니다.

I ran into a hottie. 나는 훈녀를 만났다.

My girlfriend is a hottie. I'm really lucky. 내 여자친구는 정말 매력적이다. 난 행운아이다.