I'm hanging there. 그럭저럭 버티며 지내 영어로. 클리프행어 뜻

I'm hanging there. 나는 거기에 걸려있어.

직역하면 위와 같이 되는데 hanging에는 걸려서 버티다라는 의미가 있기 때문에 그럭저럭 지낸다는 뜻이 됩니다.

hang은 기본적으로 걸다라는 뜻인데 더 많은 부분에서 쓰입니다.

뉴키즈온더블록을 안다면 연식이 조금 되신 분일텐데 뉴키즈온더블록의 대표곡 중의 하나가 바로 hanging tough. 입니다.

해석하면 터프하게 버텨라 정도의 뜻이 됩니다.

그리고 역시 오래된 영화인데 cliffhanger 란 영화가 있습니다.

cliff는 낭떠러지란 뜻이고 hanger는 걸려있는 사람이라는 뜻이니 클리프행어의 영화 내용이 대충 유추가 되겠죠?

클리프행어는 1993년에 나온 영화로 실버스타스텔론이 나온 영화입니다.

넷플릭스에는 클리프행어가 없는 것 같은 워낙 유명한 영화라서 찾아보면 어렵지 않게 볼 수 있을 것 같습니다.

hang의 다른 뜻을 한번 알아보도록 합시다.

be hung on / ~에 열중해 있다

be hung over / 숙취 상태에 있다

go hang / 교수형에 처해지다, 무시하다

hang about 귀찮게 달라붙다

hang back 주저하다, 망설이다

He's hanging back. 그는 망설이고 있다.

hanging behind 뒤처지다

hang in 버티다

hang it 정맥 주사를 놓다

hang on ~에 매달리다