프렌즈 영어회화 나 배불러 영어로.

프렌즈를 보다보면 정말 좋은 표현이 많이 나옵니다.

정말 프렌즈를 넷플릭스로 영어자막과 함께 보며 쉐도잉만 잘 따라해도 왠만큼 영어실력이 될 수 있다는 것은 다들 알 것입니다.

다만 실행의 차이죠.

프렌즈에서 모니카가 뚱뚱했던 시절 자주했던 말이 I'm full. 입니다.

나 배불러.

가끔 나는 바보라고 잘못 해석할 때도 있는데 I'm full. I'm a fool. 

이렇게 부정관사에서 차이가 있습니다.

영어문법은 중요하지는 않다고 하지만 이렇게 실제로 똑같이 들렸을 때 구별해내는 역할도 하니 회화와 관련된 영문법은 잘 알아두는 것도 중요할 것 같습니다.

I'm full. 외에 나 배불러라는 영어표현도 한번 알아보겠습니다.

I'm stuffed. 배가 꽉 찼다.

stuff는 채우다라는 기본뜻이 있습니다.

그래서 be stuffed 라고 하면 채우게 되었다, 배가 꽉 찼다라는 뜻이 됩니다.

I pigged out. 나 과식했다.

pig는 사실인지와 상관없이 많이 먹는 동물의 대명사가 되어있습니다.

pig out 은 돼지처럼 많이 먹다라는 뜻이 된다는 것에 의문을 품을 사람은 없을 것 같습니다.

그래서 과식했다라는 표현에 pig out이 쓰입니다.

서양에서는 돼지만큼이나 말도 많이 먹나 봅니다.

She ate like a horse. 라고 하면 그녀는 말처럼 먹었다로 많이 먹었다는 의미가 된다고 합니다.