본문 바로가기
반응형

어학/영어188

넷플릭스 이상한변호사우영우 시즌2 권민우역(주종혁) hang in there 넷플릭스 이상한변호사우영우가 감동적으로 끝났습니다. 주요한 내용은 끝난 것 같지만 아직 풀리지 않은 떡밥이 있습니다. 여러가지가 있지만 저는 권민우변호사의 가정사가 아닐까싶습니다. 정말 얄밉게만 하던 권민우변호사가 드라마 막판에 엄청난 호감을 불러일으켰는데요. 처음에는 최수연변호사를 지키자는 실시간 댓글이 많았는데 점점 권민우-최수연 커플을 응원하는 댓글이 많아진 것 보니 권민우변호사에 대한 대중적인 호감이 급속도로 변했다는 것을 보여주는 것 같습니다. 실제로도 드라마 막판에는 완전히 변한 모습을 보여줬고 그게 일순간의 변덕이 아닌 지속 가능하다는 것을 여러 차례 보여줬습니다. 특히나 이 변화의 이유가 최수연변호사의 한마디. 저는 여러번 돌려들었는데 '나는 그런 남자가 좋아하니까요'로 들리더라구요. 나는.. 2022. 8. 30.
넷플릭스로 영어회화 공부 환혼 박진, 김도주 눈치가 없다 영어로. 넷플릭스 환혼을 보다보니 박진과 김도주의 티키타카도 굉장히 재미있는 요소 중의 하나였는데 20화에 가서야 어느정도 결말이 보이는 것 같네요. 박진은 김도주가 이선생을 좋아하는줄 알고 결혼선물로 집을 선물하겠다고 합니다. 김도주가 작은 집 말고 차라리 큰 집을 사달라고 하니 그걸 진심으로 듣고 내가 눈치가 없어서라고 합니다. 순간 영어자막이 보였는데 I am a bit slow. 눈치가 없어서를 영어로 표현하라고 하면 I don't have 눈치. 이렇게 하려고 하고 있는 저에게 또 많은 반성을 하게 만들었네요. 그냥 내가 좀 느리다. I am a bit slow. 이렇게 표현하면 되는군요. 눈치가 없는건 저도 마찬가지인것 같습니다. 이렇게 고구마 10개가 또 장전되는가 싶었는데 이제 마지막회니 결론을 내.. 2022. 8. 29.
프렌즈 시즌2 18화 영어회화 incorporate - 법인조직을 만들다, 합병하다 How can they do this to me? 어떻게 나한테 이럴수가? 뭐 이 말을 직접 할일은 없겠지만 마음으로는 많이 하겠죠. 어쨌든 이 문형은 자주 나오니 마음으로 자연스럽게 나온다면 쉽게 쓸 수 있을 것 같습니다. You have got it wrong. You have got it the other way around. 당신은 그걸 잘못 알고 있어요. 라는 뜻을 두 가지로 표현합니다. wrong 대신에 the other way around라고 표현합니다. 강조할때도 completely와 totally 두 가지를 쓰네요. 쉬운 문장 같지만 당신이 틀렸다를 그래도 좀 완곡하게 표현하는 표현이라 잘 외워두고 써먹어야겠네요. 일단 쉬운 You have got it wrong.부터 외우고 좀 더 완곡.. 2022. 8. 28.
넷플릭스 서울대작전 영어자막으로 영어공부 후기 얼마전 넷플릭스에서 서울대작전 드라마가 나왔네요. 배경이 1988년도 올림픽즈음이라 응답하라1988이 생각났는데 그래서 그런지 응답하라에 등장했던 고경표가 또 나오네요. 아직 초반을 보고 있어서 어쩐지는 모르겠지만 완전 대박 느낌은 아닌 것 같습니다. 순위도 생각보다 좋지는 않은 것 같네요. 확실히 최근 넷플릭스에 공개된 작품들은 캡쳐가 금지된게 맞나봅니다. 서울대작전을 보면서 공부도 할 수 있는데 이런식으로 영어자막이 있습니다. 물론 크롬브라우저에서 Language Reactor를 다운 받아야 합니다. We want to get the job done. 찝찝하게는 못살지를 영어로 어떤게 표현할까 했는데 이렇게 하네요. 외우지 않으면 못말할 것 같네요. They've crossed the line. 그들.. 2022. 8. 27.
반응형

티스토리툴바