This is vey well in theory. 이론상은 매우 좋다!

Theory을 한국말로 번역하면 이론이라고 합니다.

또한 경영학을 보면 theory x, y, z 등의 이론이 존재합니다.

물론 옷을 좋아하는 사람은 브랜드를 생각할 수도 있을 것입니다.

This is vey well in theory. 

그래서 이 문장은 이론상으로는 좋다! 라는 뜻이 됩니다.

theory는 일상에서는 이론보다는 그냥 자기의 생각 정도로 쓰일 때가 더 많다고 홥니다.

그래서 That's a theory. 라고 하면 그럴 수도 있다라는 뜻이 됩니다.

그것도 누군가의 의견,  생각이다 이런 뉘앙스가 될 것 같습니다.

a대신에 one을 써서 That's one theory.라고 해도 같은 뜻이 된다고 합니다.