계약관련할 때 쓸 수 있는 영어회화 표현

  I'm very glad that our talks turned out to be successful.
  이번 협상이 성공적으로 끝나게 되어 기쁩니다.
  So, we have agreed to carry out the business along the lines we have sofar discussed.
  그래서, 지금까지 협상해 온 방침에 따라서 사업을 추진하기로 합의하였습니다.
  Our talks have resulted in our starting a new business and our friendly ties have been confirmed.
  이번 상담으로, 우리는 새 사업에 착수하기로 결정을 보았고 상호간의 우호적인 유대를 확인하였습니다.
  Thanks for your visit and the fruitful talks we've had.
  당신의 방문과 상담이 결실을 보게 되어서 감사합니다.
  Thanks for your cooperation and efforts.
  협조와 노고에 감사드립니다.

  Our next job is to draw up a contract.
  우리의 다음 작업은 계약서를 작성하는 것입니다.
  Which do you think is better, through lawyers or by the experts of bothcompanies?
  변호사에게 의뢰하는 것이 좋으십니까, 아니면 양측 회사의 전문가가 맡는 것이 낫겠습니까?
  I suggest a draft be mapped at first by our own people, and then we have lawyers review it.
  저는 먼저 사내 사람에 의해 초안을 작성하게 하고, 변호사에게 그것을 검토하도록 할 것을 제안합니다.

 

 

  Let's have a draft drawn up by our company first.
  우리 회사 쪽에서 먼저 초안을 작성하게 합시다.
  A copy of the draft will be sent to you for review by your people.
  초안을 복사하여 귀사의 사람들이 검토할 수 있도록 보내 드리겠습니다.
  It won't take much time for us to prepare the draft.
  저희가 초안을 작성하는데는 그리 많은 시간이 걸리지 않을 것입니다.
  Do you have any suggestion for possible changes to the draft in your mind?
  초안의 변경에 대하여 무슨 생각하고 계시는 제안이라도 있습니까?
  We can't agree to this draft of the contract.
  이 계약서의 초안에 동의할 수 없습니다.
  I understand paragraphs 4 and 5, but for the rest I can hardly agree.
  4항, 5항은 이해가 가지만, 그 나머지는 동의할 수 없습니다.
  How about making some changes in the wording of the paragraph?
  그 항의 표현을 약간 변경하는 것이 어떻습니까?

 

 

  I'd like to put an article "B" into the first paragraph of the draft, in place of the previous article "A".
  초안의 첫째 항에, 먼저의 "A" 조항 대신에 "B" 조항을 넣고 싶습니다.
  Then how about adding two paragraph to the draft?
  그러면 초안에 두 항을 더 추가시키는 것이 어떻습니까?
  I want to replace article "A" in the second paragraph of the draft with an alternative article "C".
  초안의 제 2항의 "A" 조항을 그 대안인 "C" 조항으로 바꾸고 싶습니다.
  All right, we've come to a satisfactory conclusion in drafting the contract.
  됐어요, 계약서 초안을 작성하는데 에 서로 만족할 만한 결론에 도달했습니다.
  So, we've agreed on the contents of the contract.
  그래서, 우리는 계약서의 내용에 동의했습니다.