On the same page.

On the same page. 일치하거나 동의하는 것을 나타내는 영어 표현입니다. 

두 명 이상의 사람들이 같은 목표, 계획, 이해 수준 등을 공유하고 일치하고 있다는 것을 표현합니다.

 

예문 :

We need to make sure everyone in the team is on the same page before starting the project.

(프로젝트를 시작하기 전에 팀 내 모든 사람이 같은 이해를 가지고 있는지 확인해야 해요.)

 

반응형

 

On the same page 는 비유적인 표현입니다.

실제 페이지가 같은 책에서 나오는 것처럼 사람들이 서로 같은 정보나 이해를 가지고 있는 상태를 나타내는 표현입니다.

이런 표현을 보면 한국어와 약간은 다르지만 사고흐름은 비슷한 것 같습니다.

한국어에서도 한 곳을 봐야한다라고 하면 물론 목표가 일치해야한다라는 의미가 더 강하긴하지만 말이 생긴 배경은 비슷하다는 생각이 드는 것 같네요.

 

아이폰 레이 트레이싱 가속