Let's call it a day. 비슷한 상황에서 쓸 수 있는 문장 7가지

Let's call it a day. 는 오늘은 이만 끝내자라는 영어표현입니다.

어떨때는 가장 기다리는 말이기도 보통 업무 등에서 오시마이라는 일본어로도 많이 말하죠.

그런 이 문장을 영어로 다양하게 표현해보도록 하겠습니다.

Time to wrap up.

Wrap up은 '마무리 짓다'라는 의미의 숙어로 회의, 작업, 토론 등을 종결하고 모든 활동을 끝내자는 의미로 사용됩니다.

일을 마치고 결과물을 정리하는 과정을 비유적으로 표현합니다.

반응형

Let's put a pin in it for today.

Put a pin in it은 '일시적으로 보류하다'라는 의미의 숙어로 현재 논의하거나 진행 중인 사항을 잠시 멈추고 나중에 다시 돌아보자는 제안을 할 때 사용됩니다.

마치 게시판에 메모를 핀으로 고정하는 것처럼 어떤 아이디어나 작업을 임시로 정지시키는 데 쓰입니다.

I think we've done enough for today.

이 문장 자체는 숙어를 직접적으로 포함하고 있지 않지만 done enough for today라는 표현은 하루 동안 충분한 작업을 했음을 나타내며 더 이상의 노력이나 작업이 필요하지 않다는 의미를 내포합니다.

반응형

We should pick this up tomorrow.

Pick this up은 '다시 시작하다' 또는 '이어서 하다'의 의미를 가진 숙어로 중단했던 작업이나 대화를 다음에 다시 진행하자는 의미로 사용됩니다.

어떤 활동을 중단한 지점에서 다시 재개하고자 할 때 쓰입니다.

That's a wrap for today.

That's a wrap은 '모든 것이 끝났다'라는 의미의 숙어로 주로 영화나 TV 제작 현장에서 하루 촬영이나 작업이 끝났음을 알릴 때 사용됩니다.

일상 생활에서는 그날의 모든 주요 활동이나 작업이 완료되었음을 나타내는 데 쓰입니다.

반응형

Let's shut it down.

Shut it down은 '중단하다' 또는 '종료하다'라는 의미의 숙어로 컴퓨터를 종료하거나 사업을 폐쇄하는 등의 상황에서 사용됩니다.

일상적인 맥락에서는 그날의 작업이나 활동을 종료하고 모든 것을 정리하자는 의미로 사용될 수 있습니다.

Time to call it quits.

Call it quits은 '그만두다' 또는 '작업을 중단하다'라는 의미의 숙어로 더 이상의 활동이나 노력을 중지하고 그만하기로 결정했음을 나타냅니다.

이 숙어는 일, 관계, 또는 어떤 활동을 마감하고자 할 때 사용됩니다.

 

이렇게 하루 일과를 마칠 수 있는 기분 좋은 영어표현을 여러개 알아보았습니다.

Let's call it a day. 

 

2023.11.03 - [영어] - OMG 뜻

OMG 뜻