Keep it together 뜻, 영어로 당황했을 때 침착해라 표현

Keep it together. 라는 말을 들었을 때 이미 알고 있는 표현이 아니라면 상당히 당황스러울 수도 있을 것 같습니다.

keep, it, togother 모두 쉬운 단어이고 붙인다 하더라도 그렇게 어렵지 않아보이는데 막상 뜻이 떠오르지 않기 때문입니다.

그것을 같이 유지해라? 같이 해라? 이런 뜻이 먼저 떠오를텐데 애매하기만 합니다.

keep it together 뜻은 일반적으로 당황했을때 침착하라라고 할 때 쓰는 표현입니다.

She was nervous before the interview, but she managed to keep it together and gave a great performance.
인터뷰 전에 그녀는 긴장했지만, 그녀는 침착하게 유지하며 훌륭한 성과를 냈습니다.

I don't know how she does it, but she always manages to keep it together even in the most stressful situations.
나는 그녀가 어떻게 그것을 해내는지 모르겠지만, 그녀는 항상 가장 스트레스가 많은 상황에서도 침착하게 유지합니다.

 

Keep it together. 단어는 너무 쉬운데 막상 문장이 해석이 잘 안된다고 당황하지 말고 침착하라는 의미도 될 것 같네요.