Hang in there. 영어로 격려할 때 쓰는 표현

영어로 격려할 때 쓰는 표현 중 Hang in there. 이 있습니다.

여기서는 간단한 해석과 예문을 통해 알아보도록 할게요.

 

Hang in there.  이 표현은 어려운 상황에서 힘을 내라는 응원의 뜻으로 사용되는 표현입니다. 

누군가가 슬픈 일이나 어려움에 봉착했을 때, 그들에게 계속 버티라고 격려하는 데에 사용됩니다.

You're doing great, just hang in there a little longer and things will get better.
(너 지금 잘하고 있어. 그냥 조금만 버텨봐, 상황은 나아질 거야.)
I know studying for exams can be tough, but hang in there and keep going.
(시험 공부가 힘들겠지만, 버텨보고 계속 하면 돼.)

이러한 Hang in there. 은 보통 긍정적인 톤으로 말할 때 사용됩니다.

상대방이 어려움에 봉착하거나 곤란한 상황에서 격려하거나 응원하는 용도로 사용됩니다.

이 표현은 다른 유형의 격려와 달리, 상대방이 어려움에 직면한 상황을 직시하는 것이 아닌, 미래에 상황이 개선될 것임을 믿게 해주는 역할을 합니다.

따라서 Hang in there. 표현은 다소 긴장된 상황에서, 불확실한 시간을 견뎌내는 데에 적합한 표현입니다.

 

이런 말을 영어로 표현할 시기가 올 수도 있으니 미리 연습해두면 좋을 것 같네요.