프렌즈 넷플릭스영어공부 시즌2 19화 pull off, sqaure one

It's not like I'm starting from sqaure one.

조이가 한 말로 조이가 처음으로 TV드라마에서 비중있는 역할을 하게 되었는데 약간의 자만으로 인해 배역을 잃게된 후에 한 말입니다.

난 스퀘어원에서 처음 시작하는 것이 아니다.

여기서 sqaure one 이 무슨뜻인지만 알면 이 문장은 어려울 것이 없습니다.

스퀘어원은 블랙핑크의 앨범이름이기도 하고 유명한 건물이름이기도 합니다.

이 모든 것이 원래 뜻에서 나온지는 잘 모르겠지만 sqaure one의 뜻은 기초, 처음, 원래 정도의 뜻입니다.

따라서 조이가 한 말은 배역을 잃어버려서 지금은 배역이 따로 없지만 이미 좋은 배역을 했었고 그로 인해 인지도를 쌓았기 때문에 완전 베이스에서 시작하는 것은 아니라는 의미입니다.

I can't pull that off, can I?

pull은 정말 다양한 뜻으로 쓰입니다.

여기서 pull off는 성공하다라는 의미로 쓰였는데 나는 그것을 성공할 수 없다 그지?

이 정도의 의미인데 그 전에 You go girl(노래제목이기도 함)을 아주 힘차게 외치는데 그 모습이 영 이상했습니다.

그래서 그런 식으로 말한 것이 잘 못되었지? 정도의 의미로 물어본 것입니다.

pull 동사는 굉장히 다양한 의미로 나오는데 몇 개만 알아보는 것이 어려운 단어 몇 십개 외우는 것보다 좋을 것 같습니다.

빈도로 따지면 그 정도 될테니까요.

Let's pull it together. 우리 같이 기운내자, 정신차리자.

She's pulling my leg. 그 녀는 나를 놀린다.

그 밖에 차를 도로에 세우다라는 pull over 등도 알아두시면 좋을 것 같습니다.