지니앤조지아 넷플릭스 영어회화 공부하기 좋은 미드

미드 프렌즈가 넷플릭스에서 없어지고 난 후 계속 다른 대체할 미드를 찾는데 아무리 찾아도 프렌즈를 대체할 미드는 없는 것 같네요.

계속 꿩대신 닭을 찾고 있는데 그 중 지니앤조지아란 미드가 그나마 닭 중에서도 병아리 정도 되는 것 같아서 잠깐 보았습니다.

보다 보니 지니앤조지아 시즌1 5화까지 보고 있네요.

공포영화에 대한 평가입니다.

The Shining is classic. Scream is camp. 

샤이닝은 고전이고 스크림은 B급이다.

classic이 고전이라고 하는 것은 바로 알아들었을 것이나 B급 영화를 camp라고 하는군요.

샤이닝은 미드 프렌즈에서도 언급되는데 조이와 레이첼이 서로에게 고전을 추천하는 에피소드에서 조이는 샤이닝을 레이첼은 작은 아씨들을 추천했던 것으로 기억이 납니다.

그런데 막상 샤이닝이라는 영화는 안봤네요.

스크림은 워낙 우리나라 사람들은 많이 봤다고 생각하는데 요새 영화는 아니니.

Cap it off with Black Swan.

cap it off 는 그것의 뚜껑을 없앤다는 뜻으로 마무리 영화라고 해석이 되었네요.

블랙스완 영화가 어떤 영화인지 여기서 처음 알았는데 아마도 매우 무서운 공포영화인가봅니다.

Georgia loves scary movies because it's fear in a formula.

지니앤조지아는 두 모녀 주인공의 이름이고 지니는 딸 이름이고 조지아는 엄마의 이름입니다.

조지아가 아주 어릴 적에 딸을 낳았기 때문에 둘의 나이차이는 불과 14살입니다.

어쨌든 조지아가 공포영화를 좋아하는 이유는 공포가 규칙적이기 때문이다라는 의미입니다.

공포영화는 scary movie 라고 합니다.

 

There are rules in scary movies.

공포영화에는 룰이 있다.

 

You can always tell who's gonna bite it and who's gonna survive to the sequel.

sequel은 속편이라는 뜻으로 공포영화에서 먼저 없어지는 것을 bite이라고 하고 끝까지 남는 것을 survive to the sequel이라고 하나봅니다.