You do the math. 수학을 해. 셈을 해봐.

영어공부를 하다가 재밌는 표현이 있어서 소개하려고 합니다.

바로 You do the math. 입니다.

사실 미드를 많이 보는 편이기 때문에 여러번 들었던 기억이 있고 그 때도 바로 뜻을 이해하긴 했습니다.

수학을 하라고? 아.. 계산을 하라고.

계산을 하게 되면 이게 무슨 의미인지 알테니까.

이 정도로 생각하고 넘어갔었죠.

그런데 그게 맞았네요.

예를 들어, 자신의 여자친구가 갑자기 연락이 안되다가 겨우 연락되어 받았는데 다른 남자가 받았다.

You do the math.

생각해보면 이게 뭔지 알겠죠?

물론 예시로 들었던 상황이 무조건은 아니라는 건 당연히 이해하시라고 봅니다.

다른 여러가지 경우가 있겠죠.

이 영어표현의 뉘앙스도 그런 것 같습니다.

뻔한 것이긴 하지만 뻔한 것에 반전은 있을 수 있다는 그러한 분위기가 미드에서 났었던 것 같습니다.

 

A: Do you think Mike really likes me?

B: You do the math. He really likes you.

 

또한 상황을 정리해서 설명해줄때 다음과 같은 표현을 쓸 수도 있습니다.

Let me do the math for you.

 

영어공부할때 좋은 책들도 많지만 단순히 뜻만 설명하지 않고 외우기 쉽게 설명하는 부분이 좋은 미드영어 Q&A 추천드립니다.

책도 좋은 것 같고 일단 예문이 충분해서 단순히 영어표현 한개 외우지 않고 대화 자체를 외우게 도와주는 것 같네요.

 

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."