That's more like it. 그래 바로 그거야 칭찬을 영어로.

That's more like it. 을 해석하면 그것이 저것보다 낫군. 더 좋은 것 같은데. 정도의 의미로 해석할  수 있습니다.

이 표현은 칭찬을 영어로 할 때 쓰면 좋을 표현입니다.

어떤 업무에 성과가 있거나 자신이 원하는 결과가 나왔을 때

That's more like it. You do a great job. 

이런 식으로 표현하면 훌륭한 영어 칭찬 표현이 될 것 같습니다.

이 외에도

Now that's more like it. 

Okay that's more like it. 

이런 식으로 앞에 now나 okay를 붙여서 뉘앙스를 더 살려줄 수도 있습니다.

영어로 칭찬하는 법을 많이 외워두면 영어 자체를 잘하는 것보다도 더 많은 호감을 살 수 있을 것 같습니다.

우리가 사람을 대할 때 말잘하는 사람에게 호감을 느끼기도 하지만 결국에는 자신에게 잘해주는 사람한테 호감을 느끼는 것처럼 영어로 의사소통할 때 의사소통 자체보다도 자신이 상대방을 좋아하고 존중한다는 느낌이 잘 전달될 수 있게 이러한 표현을 하나라도 더 외워두는 것이 좋을 것 같습니다.