체크인 체크아웃 영어표현

최근 주변을 보면 해외여행가는 사람들이 많은 것 같습니다.

아무래도 오랜기간 해외여행을 못가서 그런지 많이들 가는 것 같네요.

그래서 몇년간 여행영어는 신경도 안쓰고 사셨을텐데 다시 여행영어 공부좀 해야겠네요.

해외여행에서 가장 많이 영어를 사용할 가능성이 높은 곳이 호텔이고 첫마디가 대부분 체크인 관련된 영어일 것입니다.

하지만 흔히 생각하는 

Check-in, please. 가 사실은 약간 뉘앙스가 다를 수도 있다고 합니다.

우리는 보통 손님으로서 체크인을 하고 싶어서 Check-in, please. 이라고 하겠지만 실제로 이 말을 쓰는 사람은 안내하시는 분일 가능성이 높다고 하네요.

특히 앞에서 체크인을 하려고 보이는 손님이 있으면 Check-in, please. 라고 체크인을 해달라고 안내하는 멘트에 더 적합하다고 합니다.

실제로 고객의 경우에는 I'd like to check-in. 이라고 해야 좀 더 분위기에 맞는 영어가 된다고 하네요.

그 외에 체크인과 체크아웃과 관련된 표현을 몇 개 더 알아보겠습니다.

 

What time is check-in at the hotel?

(호텔 체크인 시간은 언제인가요?)

 

We can't accommodate early check-ins, but we can store your luggage until your room is ready.

(일찍 체크인을 받을 수 없지만, 방이 준비될 때까지 짐을 보관해드릴 수 있습니다.)

The check-out time is at noon, but you can request a late check-out for an additional fee.

(체크아웃 시간은 정오이지만, 추가 요금을 내고 늦은 체크아웃을 요청할 수 있습니다.)

 

Please make sure to return your room key at check-out.

(체크아웃할 때 방 열쇠를 반드시 반납해주세요.)

 

Early check-out refunds are not available, but we can provide a statement for your records.

(일찍 체크아웃 시 환불은 불가능하지만, 기록용 명세서는 제공해드릴 수 있습니다.)