직장에서 제가 하겠습니다 영어표현으로 칭찬 받기

직장에서 가장 하고 싶은 일 중 하나는 바로 사표던지기일 것 입니다.

하지만 다들 맘속으로만 품고 있죠.

그런데 의외로 직장에서 제가 하겠습니다라고 자신있게 말하고 싶어하시는 분들도 좀 있습니다.

하지만 괜히 그랬다가 못할 것 같아 망설이죠.

이렇게 제가 하겠습니다를 영어로 어떻게 표현할까요?

다양한 영어표현을 알아보겠습니다.

 

1) I'm on it.

제가 할게요.

이 표현은 긴박감을 전달하고 작업을 바로 시작할 것임을 나타냅니다.

작업이 시간에 민감하거나 즉각적인 주의가 필요한 경우에 자주 사용됩니다.

미드에서 굉장히 많이 본 표현인 것 같아요.

이렇게 말하는 사람들은 대부분 상당히 유능했던 것 같습니다.

2) I'll take care of it.

제가 볼게요.

이 표현은 동료들에게 당신이 그 일을 처리할 것임을 알리는 간단하고 직설적인 방법입니다.

어떤 사람이 도움을 요청하거나 도움이 필요할 때 내가 도와주겠다라는 의미로 아주 자주 쓰입니다.

미드에서도 역시 많이 본 표현인 것 같습니다.

 

3) Consider it done.

바로 해드릴게요. 된걸로 생각하세요.

그것을 이미 된 것으로 여기라고 하는 것 보니 자신감이 있어보입니다.

 

4) I'll make sure it gets done.

그거 된거라고 확신해요.

이 표현도 자신감 있어보이네요.

5) I'll see to it.

내가 그것을 알아볼게.

누가 무언가를 부탁했을 때 내가 처리할게, 그거 내가 알아볼게 등의 뉘앙스를 가진 표현입니다

당연히 제가 하겠습니다 표현이죠.

 

6) Leave it to me.

나한테 맡겨.

이것도 자신감이 있어보이며 미드에서도 굉장히 많이 봤던 표현입니다.

 

위의 말은 번역해도 우리말과 비슷한 뉘앙스로 느껴지네요.

이렇게 말한다면 업무에 자신감 있어보이고 좋을 것 같습니다.

다만 할 수 있는 일에만 이렇게 말해야겠죠?