일본어 서수 (숫자세기, 날짜세기)

일본어로 1,2,3,4를 세라고 하면 이찌, 니찌, 산, 시~ 이런식으로 읽는 것은 많이들 아실것입니다.

이렇게 양을 세는 것을 기수라고 하고 첫째 둘째 셋째 이런식으로 순서를 나타내는 것을 서수라고 합니다.

우리가 일본어로 이찌 니찌 산 시~ 라고 하는 것은 기수를 나타냅니다.

그럼 일본어로 서수는 어떻게 할까요?

기수랑 같으면 정말 좋겠죠.

하지만 안타깝게도 당연히 기수랑 다르며 심지어 더 어렵습니다.

첫째-히토쯔, 둘째-후타쯔, 셋째-밋쯔, 넷째-욧쯔, 다섯째-이츠쯔, 여섯째-믓쯔, 일곱째-나나쯔, 여럷째-얏쯔, 아홉째-코코노쯔, 열째-토오 이렇게 얘기합니다.

그럼 일본어로 날짜세기할 때는 어떨까요?

서수와 비슷은 한데 또 일치하지는 않습니다.

그래서 이것 또한 외워줘야합니다.

아래 표에 비교를 한번 해보았습니다.

일단 1일부터 좀 다릅니다.

보통 일본어로 날짜세기할때는 까가 붙는데 1일부터 다르네요.

츠이타치라고 합니다.

2일은 약간 다르고 3일과 4일, 5일, 9일, 10일은 거의 같습니다.

6일과 7일, 8일도 뭐 비슷하다면 비슷하다고 할 수 있겠네요.

하지만 비슷한데 조금씩 틀린게 더 헷갈리는 법입니다.

사실 이런 류의 단어는 드라마나 애니메이션에 자주 나오지 않는 표현이지만 실생활할때는 엄청 많이 쓰이죠.

실제로 업무할때는 날짜세기하는 것이 매우 중요할 수 있습니다.

그래서 이런 날짜세기 일본어는 그냥 많이 읽어서 외워야합니다.

잊어버릴 것 같을때 다시 한번 읽어서 리마인드하고 하는 식으로 해야 잊어버리지 않고 필요할 때 나올 수 있을 것 같네요.