반응형
대만드라마 중 아적남해가 재미있나봅니다.
넷플릭스에 있는 줄 알았는데 대만넷플릭스에만 존재한다고 하네요.
아적남해 뜻을 보려고 네이버를 보니 영어제목이 My Dear Boy 입니다.
그리고 한자를 보니 我的男孩입니다.
我는 아로 읽고 나라는 뜻이며 的는 적으로 읽고 ~의 뜻을 가지고 있습니다.
男孩는 남해로 읽고 남자아이란 뜻입니다.
즉 아적남해 뜻은 나의 남자아이, 영어로 My Dear Boy 가 되네요.
아적남해 뜻을 그대로 번역하여 영어제목으로 했다는 것을 알 수 있습니다.
我的男孩 발음은 wǒ de nánhái, 워 더 난하이 입니다.
반응형
'문화 > 드라마' 카테고리의 다른 글
| 망가 웹툰 시장과 네이버, 카카오 (0) | 2023.03.03 |
|---|---|
| 낭만수급니 뜻 (0) | 2023.02.12 |
| 청춘월담 몇부작? 원작은? (0) | 2023.02.06 |
| 사랑의이해 금새록 출연영화 밀정, 덕혜옹주, 암살, 더킹 (0) | 2023.02.03 |
| 사랑의 이해 몇부작 원작 (0) | 2023.02.02 |
