김씨네 편의점으로 영어공부 하기

넷플릭스로 영어공부하기 좋은 미드를 찾는 중 김씨네 편의점을 찾았습니다.
제목에서 알 수 있듯이 김씨네편의점은 한국인이 미국에서 편의점을 하면서 나오는 에피소드를 다룹니다.
그래서 어떤 문장이 있는지 한번 알아보았습니다.

I came for my discount. And here is my proof.
나는 디스카운트를 위해 왔다. 여기 증거가 있다.

You're the only one who thinks that.
당신만 그렇게 생각해요.

Oh my God, how did this turn into a thing?
오, 어떻게 그게 그렇게 된거야?

Umma, Janet being single is not a crisis.
엄마, 자넷이 싱글인게 위기는 아니에요.

And you need to back off.
신경을 끌 필요가 있어요. 좀 물러나보세요.

She can figure this out on her own.
그 녀는 자신 스스로 이 것을 해결할 거에요.

대충 초반에 나와서 괜찮다고 생각한 표현을 모아보았습니다.
일단 기존의 미드보다는 영어표현이 훨씬 쉽습니다.
아무래도 이민자들이 쓰는 영어이다보니까 원어민보다는 말이 짧습니다.
특히 김씨와 부인의 경우에는 어법이 많이 틀리지는 않고 가끔 콩글리쉬로 보이는 표현도 많지만 아주 쉽게 영어를 합니다.
물론 자녀들은 원어민에 가까운 발음과 문장을 구사하지만 부모님에 맞춰하다보니 그렇게 어렵게 표현하지 않는 것 같습니다.
어쨌든 영어공부하기에는 매우 좋은 미드 중 하나가 김씨네 편의점인 것 같네요.
다만 be동사 활용에서 어법을 무시한 경우가 많기 때문에 이런 부분은 조심해야할 것 같습니다.
어쨌든 우리가 걱정하는 be동사 걱정할 필요가 없다는 것을 증명해주는 미드라고 볼 수 있습니다.
새로운 해가 벌써 한달지났는데 다시 영어목표를 잡고 영어회화 공부 해봅시다.