say, tell, speak 구별하기

우리는 say, tell, speak 동사를 모두 다 알고 있습니다.

세 단어의 뜻은 무엇일까요?

모두 뜻을 말하라고 하면 말하다 라고 할 것입니다.

하지만 세 가지 단어의 뉘앙스는 분명 조금씩 다릅니다.

대충 알고는 있지만 여기서 정리해보도록 하겠습니다.

먼저 말해두는건 여기서 뉘앙스를 구별하기는 했지만 언어라는 것이 정확히 구별되지 않는 경우도 있기 때문에 어떤 경우에는 둘 다 써도 괜찮을 때가 있습니다.

1) 기본적인 say, tell, speak 뜻

기본적으로 셋 다 말하다라는 뜻을 가지고 있지만

- say는 가장 일반적인 말하다의 뜻을 가지고 있습니다.

예문 :  He said that he was going to the store. 그는 가게에 갈것이라고 말했다.
- tell은 주로 다른 사람에게 특정한 정보나 명령을 전달할 때 사용됩니다.

예문 : She told me to meet her at the coffee shop. 그녀는 나에게 커피숍에서 만나자고 말했다.

물론 She said to me that I should meet her at the coffee shop. 으로 고쳐도 됩니다.

- speak는 일반적으로 언어를 사용하여 대화하는 것을 나타내며 언어 능력에 중점을 둡니다.

예문 : Can you speak English?

아마 이 문장은 엄청나게 많이 연습했을 것 같네요.

이 문장 하나로 speak는 이해가 확실히 될 것 같습니다.

2) 정리

say는 말하기를 일반적으로 나타내고 tell은 특정한 내용을 전달하는 것을 강조하고 speak는 언어 적인 말하기를 나타냅니다.

하지만 관용어에 따라서 정해진 동사가 있고 뒤에 전치사가 붙냐 안붙냐에 따라 구별하기도 합니다.

언어가 이때는 이걸 써야하고 저때는 이걸 써야하는 거라면 오히려 편할 수도 있는데 둘 다 말이 되고 어떨때는 말이 되고 어떨때는 이상하고 그러기 때문에 많이 써보고 많이 들어야하는 것 같네요.