반응형
인도네시아어 기초배우기
1) Apa ini?
아빠이니?
이것은 무엇입니까?
많이 쓸 수 있는 표현입니다
아빠이니?
외우기도 쉽겠죠?
사실 인터넷상에서 많이 보이는
아빠가발? 도 여기서 나온 말인데요
Apa kabar?
아빠까바르?
아빠가발과 비슷하죠?
2) Ini foto keluarga saya.
이니 포토 끌루아르가 사야
이것은 저의 가족사진입니다
간단한 표현인데요
인도네시아어의 문법적 요소가 많이 들어가 있습니다
foto를 보고 읽었다면 이게 영어의 photo에서 온 표현인걸 바로 알 수 있겠죠?
맞습니다
인도네시아어의 많은 특징 중 하나가 영어를 많이 차용해서 쓰는건데요
이것도 그 중의 하나입니다
단 주의할 점은 그대로는 쓰지 않는데요
그래서 인도네시아어를 많이 하다보면 영어에 혼란이 올수도 있어요^^
약간의 애교로 볼수도 있겠죠
그리고 두번째로 보이는 인도네시아어 특징이 바로
후치수식인데요
ini foto는 이 사진이 아니고
ini가 이것이고
그 사이에 영어로 따지면 be동사가 생략 or 없는것인데요
그리고 나의 가족사진이 뒤에서부터 꾸며집니다
나의 가족 사진.. 이렇게 해석이 되는데
그게 순서가 반대로 foto keluarga saya입니다
keluarga는 가족이라는 뜻입니다
인도네시아어 기초배우기 첫시간이었습니다
단 두 문장으로 이렇게 많은게 있다니..^^
다음에도 좀 더 풀어볼께요~
반응형
'어학 > 기타 아시아' 카테고리의 다른 글
| 광둥어배우기 (0) | 2021.01.01 |
|---|---|
| 베트남어 권유 및 가벼운 당부 (0) | 2018.06.20 |
| 영화의 슈퍼영웅을 중국어로? (토르, 아이언맨 등) (0) | 2018.06.20 |
| 베트남어 사주세요, ~하자, 동급,비교급,최상급 (0) | 2017.12.21 |
