영화의 슈퍼영웅을 중국어로? (토르, 아이언맨 등)

안녕하세요.

아지아인입니다.

 

이번에는 영화의 슈퍼영웅을 중국어로 한번 표현해보려고 하는데요.

중국어 공부하시는 분들은 아주 재밌게 보실것같아요.

 

일단 중국어와 발음을 적어볼께요.

 

蜘蛛侠 (zhīzhūxiá) 
绿巨人 (lǜjùrén)
雷神 (léishén)
美国队长 (mĕiguóduìzhăng) 
钢铁侠 (gāngtiěxiá)
超人 (chāorén)
蝙蝠侠 (biānfúxiá)

 

중국어를 모르시더라도 한자를 어느정도 읽으시면.

위의 단어가 어떤 영웅을 지칭하는지 알수 있을것 같아요^^.

 

 

일단 绿巨人이라고 녹색거인이 보이네요.

헐크겠죠?ㅋㅋㅋ

또 雷神 뇌신이 보이네요.

이건 토르..

 

美国队长 이건.. 미국은 대부분 읽으실것 같고.

뒤의 한자는 간체자를 아시는분은 읽겠지만 그냥 한자만 읽으시는분께는 어렵겠어요.

隊長(대장)을 간체자로 队长 이렇게 써요.

미국대장이니까 캡틴아메리카겠죠.

 

또 超人 초인이 보이는데 이건 슈퍼맨입니다.

 

그리고 钢铁侠는 간체자긴해도 강철로 읽으실수있는 분들도 계실텐데요.

강철맨입니다.

바로 아이언맨이죠.

 

그럼 이제 2개가 남네요^^.

蝙蝠侠과 蜘蛛侠 인데요.

뒤에 글자가 侠로 되어있는데 이건 협객할 때 협자에요.

 

蜘蛛는 거미이고 蝙蝠는 박쥐입니다.

그럼 영웅이름이 나오겠죠?

스파이더맨과 배트맨입니다.^^