상견니 뜻

상견니는 대만 드라마인데 최근 영화도 나온 것 같습니다.
상견니는 한자로 想見你를 그대로 한국식 발음으로 옮긴 것인데 그대로 번역하면 바로 상견니 뜻을 알 수 있습니다.
想은 ~ 하고 싶다라는 의미의 중국어 조동사 역할을 하고 見은 볼 견자로 당연히 보다라는 의미입니다.
你는 너라는 의미의 한자어입니다.
그래서 그대로 상견니 뜻을 해석해보면 너를 보고싶어라는 뜻이 됩니다.

상견니 드라마나 영화를 보지 못해서 정확히 내용은 알지 못하지만 세상을 떠난 연인을 그리워하다가 타입슬립을 하게 되는 내용이라고 알고 있습니다.
지금은 아주 흔한 소재가 되어버렸지만 벌써 20년은 된 것 같은데 일본영화인 지금만나러갑니다 정도의 느낌이 나지 않을까 싶네요.
지금 만나러 갑니다는 영화로도 히트를 쳤지만 드라마도 굉장히 재밌습니다.
어쨌든 상견니 영화는 그리워하는 연인을 표현한 것으로 제목 역시 그러한 뜻이 있습니다.
너를 보고싶어, 이런 제목보다는 그냥 원제목 상견니를 그대로 쓴 것 같네요.
상견니를 중국식 발음으로 하게 되면 Xiǎngjiàn Nǐ 입니다.
성조는 무시한다고 해도 시앙 지엔 니 이렇게 발음하게 됩니다.


Xiǎngjiàn Nǐ