본문 바로가기
반응형

전체 글554

일본영화 오 브라더, 오 시스터 안녕하세요. 요시요시입니다. 오늘 소개할 영화는 일본영화로 오 브라더, 오 시스터인데요. 원제는 小野寺の弟・小野寺の姉 입니다. 小野寺는 오노데라라고 읽어요. 사람이름입니다. 직역하면 오노데라남매라는 뜻이죠^^. 남주는 원빈을 닮았다고도 언급되는 매우 유명한 미남배우이고 여주는 보면 다 한번쯤은 봤던 개성여배우에요. 내용은 겉보기에는 견원지간으로 보이는 남매의 우애를 그린 영화에요. 처음에는 여주때문에 몰입하기 힘들었는데 나름 재밌게 끝냈습니다^^. 여주는 보시면 우리나라의 여러배우가 떠오르는 개성이 넘치게 생겼는데요. 사실 이 배우의 너무 압도적인 개성에 10년전부터 알고있었는데요. B급이라고 생각하고 아예 관심조차 없었는데 계속 나오더라구요. 이 영화로 일본어 배우기에는 약간.. 영어를 일본어화해서 쓰.. 2018. 6. 20.
일드 파트너 시리즈.. 아이보우~ 안녕하세요. 요시요시입니다. 파트너는 현재 시즌16까지 나온 초대박 연속히트 일본드라마입니다. 스기시타상~. 정말 재밌게 봤고 아직 다 못본 시즌도 있는데요. 파트너.. 영어이고 일본어로는 아이보우라고 합니다. 주인공인 스기시타.. 저는 다른 드라마에서는 거의 못본것같아요. 여기서만.. 하지만 거의 매시즌이 나왔다하면 시청률 1위를 찍으셨으니. 16개의 드라마에 나온거나 마찬가지이죠. 또한 파트너는 보통 한 시즌이 거의 20개에 육박해서.. 여튼 오야오야~ 하는 목소리가 뒷가에 맴도는데요..^^ 최근 시즌은 솔직히 많이 못봤는데요. 제가 좋아하는 소리마치 타카시가 나오니 한번 정주행해봐야겠어요. 이렇게 아이보우가 누구인지에 따라서 이 시리즈의 초반관심도도 달라지는데요. 소리마치타카시 정도면 일류기때문에 .. 2018. 6. 20.
베트남어 권유 및 가벼운 당부 안녕하세요. 요시요시입니다. 요시요시인데 오늘은 베트남어공부 좀 해보려구요. 일단 친근하게 제안하는 표현 알아볼께요. 그냥 다짜고짜 냬를 붙으면 됩니다. 밥먹다는 안껌인데 밥먹어는 안껌냬 입니다. 모든 평서문에 냬를 붙이면 된다고 보시면 가볍게 권유하는 베트남어가 됩니다. 우리말에서도 ~하다에서 ~하자라고만 바꾸면 권유하는게 되듯이 냬만 붙이면 가볍게 권유하는 표현이 됩니다. 이번에는 당부하는 표현인데요. 가벼운 제안에서 당부가 되는 표현은 앞에 녀를 붙이면 됩니다. 녀 안 껌 꼭 밥을 먹어라. 어떻게 보면 비슷한 의미이기도 한데요. 권유같기도 하고 당부같기도 하고.. 실생활에서는 냬를 뒤에 붙이는 것을 더 많이 쓰인다고 합니다. 냬를 알면 쉬운 말 많이 외울수있을 것 같아요. 나 도와줘 지웁 아잉 냬 .. 2018. 6. 20.
영화의 슈퍼영웅을 중국어로? (토르, 아이언맨 등) 안녕하세요. 아지아인입니다. 이번에는 영화의 슈퍼영웅을 중국어로 한번 표현해보려고 하는데요. 중국어 공부하시는 분들은 아주 재밌게 보실것같아요. 일단 중국어와 발음을 적어볼께요. 蜘蛛侠 (zhīzhūxiá) 绿巨人 (lǜjùrén) 雷神 (léishén) 美国队长 (mĕiguóduìzhăng) 钢铁侠 (gāngtiěxiá) 超人 (chāorén) 蝙蝠侠 (biānfúxiá) 중국어를 모르시더라도 한자를 어느정도 읽으시면. 위의 단어가 어떤 영웅을 지칭하는지 알수 있을것 같아요^^. 일단 绿巨人이라고 녹색거인이 보이네요. 헐크겠죠?ㅋㅋㅋ 또 雷神 뇌신이 보이네요. 이건 토르.. 美国队长 이건.. 미국은 대부분 읽으실것 같고. 뒤의 한자는 간체자를 아시는분은 읽겠지만 그냥 한자만 읽으시는분께는 어렵겠어요. .. 2018. 6. 20.
반응형

티스토리툴바