JLPT 3급 수준 단어를 한번 알아보도록 하겠습니다.
食(く)い止(と)める --- 막다/저지하다
食(く)い는 먹다라는 뜻인데 생활하다 뜻도 있습니다.
합성동사에서는 그렇게 강한 뜻을 가지지는 않고 뉘앙스를 전달하는 것 같습니다.
食(く)い止(と)める에서도 止(と)める가 막다라는 뜻을 다 가지고 있어서 食(く)い는 어떤뜻을 가지고 있는지 알기가 어렵네요.
食(く)い違(ちが)う --- 어긋나다/엇갈리다
이것도 違(ちが)う 에 거의 대부분 뜻이 들어있는 것 같습니다.
組(く)み合(あ)わせる --- 짜 맞추다/편성하다
組(く)み는 조직하다, 얽다, 구성하다, 짜다 등의 뜻을 가졌습니다.
합성동사에세도 확실히 그 의미가 그대로 들어가네요.
組(く)み込(こ)む --- 짜 넣다
짜서 넣다 그대로의 의미가 나옵니다.
組(く)み立(た)てる --- 조립하다/구성하다
구성해서 세우니까 조립하다, 구성하다라는 뜻이 그대로 나오네요.
繰(く)り上(あ)げる --- (예정등을) 앞당기다
繰(く)り는 끌어당기다의 의미를 가지고 있어서 그 뜻이 들어가있는 것 같습니다.
繰(く)り合(あ)わせる --- 이리저리 변통하다
뜻을 합치면 짜서 맞추다가 되는데 이것이 이리저리 변통하다가 되나봅니다.
繰(く)り返(かえ)す --- 반복하다
쿠리카에스는 반복하다라는 뜻으로 굉장히 많이 쓰입니다.
노래에서도 드라마에서도 영화에서도 반복되는 일상 이런식으로 굉장히 많이 쓰이는 것을 볼 수 있습니다.
蹴飛(けと)ばす --- 내 차다
蹴는 차다, 飛(けと)ばす는 날리다의 뜻을 가지고 있기 때문에 차서 날려보내다 정도의 뜻이 될 것 같습니다.
扱(こ)き使(つか)う --- 마구 부리다/혹사하다
こぎつける --- 노력하여 목표에 도달하다
心当(こころあ)てる --- 의지하다
こころ는 마음이라는 뜻이라서 확실히 그 뜻이 남아있네요.
心(こころ)いれる --- 배려하다/충고하다
心(こころ)를 집어넣으니 배려하다라는 뜻이 되네요.
心掛(こころが)ける --- 마음을 쓰다
心(こころ)를 걸다, 마음을 쓰다, 신경을 쓰다가 되는 것 같습니다.
ごった返(がえ)す --- 몹시 북적거리다
ごった는 여러 가지 것이 어지럽게 뒤섞여 있는 모양을 의미합니다.
동사+동사 형태의 합성동사는 아니네요.
混(こ)み合(あ)う --- 붐비다
混(こ)み가 혼잡하다라는 의미이고 合(あ)う가 만나다는 뜻이니 붐비다라는 뜻이 됩니다.
込(こ)み上(あ)げる --- 치밀어 오르다/북받치다
込(こ)み는 넣다라는 뜻이고 上(あ)げる는 올리다라는 뜻인데 어디 넣어서 올리다, 여기서 치밀어오르고 북받치다라는 뜻이 되었나봅니다.