No worries. Don'y worry. 의미상의 차이점

No worries와 Don't worry는 일상 대화에서 자주 사용되는 표현으로 상대방을 안심시키거나 위로할 때 사용됩니다.

이 두 표현은 비슷한 상황에서 사용되지만 의미상의 차이와 사용되는 맥락에 따른 뉘앙스의 차이가 있습니다.

No worries

No worries는 상대방이 걱정하거나 사과하는 상황에서 문제 없어 또는 괜찮아라는 의미로 사용됩니다. 이 표현은 상대방이 무언가를 잘못했다고 느낄 때 그것이 큰 문제가 되지 않음을 나타내기 위해 사용됩니다.

No worries는 비교적 비공식적인 상황에서 사용되며 호주와 영국 영어에서 자주 사용된다고 합니다.

친구들 사이나 가벼운 상황에서 상대방을 안심시키거나 사과를 받아들일 때 주로 사용됩니다.

상대방이 약속 시간에 늦었을 때, No worries, take your time 괜찮아, 천천히 와라고 말할 수 있습니다.

반응형

Don't worry

Don't worry는 걱정하지 마라는 직접적인 의미로, 상대방이 불안하거나 염려하는 것에 대해 안심시키고자 할 때 사용됩니다.

이 표현은 상대방의 걱정거리나 문제에 대해 직접적으로 언급하며, 그것을 해결하거나 완화시키고자 할 때 쓰입니다.

Don't worry는 보다 폭넓은 상황에서 사용될 수 있으며 비공식적인 대화뿐만 아니라 보다 공식적이거나 진지한 맥락에서도 사용됩니다. 걱정이나 불안을 직접 해소하고자 할 때 사용할 수 있습니다.

친구가 시험에 대해 걱정할 때, Don't worry, you'll do great 걱정하지 마, 잘 할 거야라고 말할 수 있습니다.

반응형

No worries. Don'y worry. 의미상 차이점

No worries는 상대방의 작은 실수나 불편을 용서하거나 문제가 되지 않음을 나타낼 때 사용되며 주로 비공식적인 상황에서 사용됩니다.

Don't worry는 상대방의 걱정이나 불안을 직접적으로 해소하고자 할 때 사용되며 다양한 맥락에서 넓게 사용됩니다.

두 표현 모두 비슷한 상황에서 사용될 수 있어서 No worries는 더 가벼운 상황이나 작은 실수에 대한 반응으로 Don't worry는 상대방의 걱정이나 불안에 대해 보다 직접적으로 안심시키고자 할 때 적합합니다.

2023.12.16 - [영어] - 번아웃 뜻 burnout

번아웃 뜻 burnout